samedi 6 juillet 2013

Martin Niemöller


Als die Nazis die Kommunisten holten, 
habe ich geschwiegen, 
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, 
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, 
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.
.

Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes, 
je n’ai rien dit, 
je n’étais pas communiste.
Lorsqu'ils ont emprisonné les socialistes,
 je n’ai rien dit, 
je n’étais pas socialiste.


Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes, 
je n’ai rien dit, 
je n’étais pas syndicaliste.


Lorsqu'ils sont venus me chercher, 
il ne restait plus personne
 pour protester.

*

Martin Niemöller sur internet :


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Qui que vous soyez, vous êtes le bienvenu, avec vos commentaires qui sont modérés. Il vous faudra attendre avec patience leur modération pour les voir apparaître au bas de chaque article. Merci de votre compréhension